เมื่อวันที่ 6 กันยายนที่ผ่านมาได้มีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่ฮอกไกโดค่ะ
ในพื้นที่ประสบภัยได้มีบริการอาหารตามร้านเนื้อย่างและร้านขนมปังให้ฟรี อีกทั้งทางร้านสะดวกซื้อยังมีแจกไอศครีมให้ฟรีอีกด้วยค่ะ ทุกคนต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกันอย่างมากเลยค่ะ
นอกจากนี้ทางร้านอาบอบนวดที่ซัปโปโร่ยังเปิดให้บริการอ่างอาบน้ำสำหรับผู้ที่อาบน้ำไม่ได้เพราะไฟดับอีกด้วยค่ะ
อาบอบนวดซูซูกิโนะที่ซัปโปโร่เปิดให้บริการอ่างอาบน้ำในราคา 500 เยน
วันที่ 7 กันยายนวันต่อมาหลังจากเกิดแผ่นดินไหวที่ฮอกไกโด ร้านอาบอบนวดแห่งหนึ่งได้หยุดการบริการและเปิดให้บริการเป็นอ่างอาบน้ำสำหรับผู้ประสบภัยในราคา 500 เยน (150 บาท)
สำหรับคุณผู้ชายแล้วอาจจะมีคนคุ้นๆอยู่บ้างจากการดูคลิปหรืออื่นๆ แต่ก็อาจจะมีคนที่ไม่เคยเห็นอาบอบนวดญี่ปุ่นเหมือนฉันอยู่ด้วยเหมือนกัน เพราะฉะนั้นฉันจึงนำรูปมาให้ได้ดูกันค่ะ
ภาพข้างในอาบอบนวดญี่ปุ่น
อาบอบนวดซูซูกิโนะ
วันต่อมาหลังจากเกิดแผ่นดินไหว อาบอบนวดแห่งนี้ได้หยุดให้บริการและเปิดให้บริการเป็นอ่างอาบน้ำสำหรับผู้ที่อาบน้ำไม่ได้เพราะไฟดับและน้ำไม่ไหล
เมื่อพนักงานได้โพสต์ลงบน Twitter ว่า “เปิดให้ยืมอ่างอาบน้ำในราคา 500 เยน” ก็ได้มีคนมารีทวีตถึงมากกว่า 1 หมื่นครั้งเลยทีเดียว
★拡散規模!
本日営業はせず
銭湯営業に、なりました!
(セルフです。)
16:00までだったのが24:00までに延長です。
携帯の充電、お風呂の貸し出し(30分)
500円でやるそうです。男女問わず遠慮なくお店までお電話下さい!
まだ、停電の地域もあると思いますので、是非。— すすきの看護学院 桜蘭ひなの (@sakura_hinano_k) 2018年9月7日
และก็ได้มีคนประมาณ 40 คนเข้าไปใช้บริการพร้อมกับคำขอบคุณอีกมากมาย
ที่อพาร์ตเมนท์ไฟดับและน้ำไม่ไหล เพราะฉะนั้นเลยช่วยได้เยอะเลย ขอบคุณมากครับ!!
すすきの、銭湯で検索して、こちらの記事を見て利用させて頂きました。
ほぼ、すすきののマンションなんですが、まだ停電と断水が復旧してなくて
助かりました、ありがとうございました‼️— (@DaikunoMaasan) 2018年9月7日
ไปยืมอ่างอาบน้ำมา❤ (เพราะว่าเป็นสาวประเภทสอง) เลยไม่สามารถไปห้องน้ำสาธารณะได้ ที่นี่เลยช่วยได้มากเลย(´Д⊂
こちらのツイートを拝見してお風呂お借りしました❤未だ私の住んでいる所は停電中ですし、公衆浴場に入れない体なのでめっちゃ助かりました(´Д⊂グスン
ありがとうございましたとお伝え下さい❣— 西川 美南@ニューハーフ すすきの 札幌 (@utatanenisikawa) 2018年9月7日
แต่อีกด้านหนึ่งก็ได้มีความเห็นที่ว่าเป็นห่วงเรื่องที่พนักงานที่ทำงานอยู่ที่นี่โดยปิดบังคนในครอบครัวหรือเพื่อนอยู่เช่นกันค่ะ
เป็นความคิดที่ดีนะ แต่ถ้าเด็กผู้หญิงที่เป็นพนักงานของที่นี่ถูกคนอื่นรู้ว่าทำงานแบบนี้เข้า พวกเขาจะไม่เดือดร้อนหรอ?
助かる方も沢山いらっしゃるのは重々承知ですし、素晴らしいと思います。しかし、身バレして困る女の子もいるのでは。今更ですが。
— 蜜柑 (@mikanmehndi) 2018年9月7日
หลังจากนั้น พนักงานที่โพสต์ประกาศนี้ก็ได้เข้ามาตอบค่ะ
เรื่องนั้นทางร้านก็เข้าใจนะคะ แต่ตอนนี้เราก็อยากจะช่วยคนที่เขาเดือดร้อนกว่า ตัวฉันเองก็ไม่ได้บอกที่บ้านและเพื่อนว่าทำงานนี้อยู่ ก็อาจจะเป็นไปได้ที่ความจะแตก แต่ว่าตอนนี้มีคนประสบปัญหากันมากมาย เรื่องนั้นก็ไม่ใช่ปัญหาสำคัญในตอนนี้ค่ะ
うまく説明できないですが
そういう考えもあるのは分かりますが、申し訳ないけどそれよりも今は困ってる人かなと思いが強いです。
言うならば、私も全部顔出ししてますが、周りに仕事を言っているわけではないので、私自身の身バレの危険もあります。けど、そんな事気にしてられません。— すすきの看護学院 桜蘭ひなの (@sakura_hinano_k) 2018年9月7日
คนญี่ปุ่นจำนวนมากชื่นชมกับการรับมือกับปัญหาของทางร้านมากเลยค่ะ
เป็นไอเดียที่ดีมากเลย รู้สึกประทับใจมาก
素敵な考えですね
感銘を受けました— いち (@mdWGjO26L0qivDk) 2018年9月7日
เป็นไอเดียของเจ้าของร้านค่ะ! จะไปบอกเจ้าของร้านให้นะคะ!
店長の考えです!
店長に伝えておきますね!— すすきの看護学院 桜蘭ひなの (@sakura_hinano_k) 2018年9月7日
ทวีตของคุณผู้หญิงคนนี้กับการกล้าตัดสินใจของเจ้าของร้านดีเยี่ยมและน่านับถือมาก ผมอาจจะอยู่ไกลจากตรงนั้นมาก แต่ก็จะคอยให้กำลังใจทุกคนนะครับ
貴女のツイートと店長さんの英断、とても尊く素晴らしいことだと思います。
遠く離れていますが皆さんの活躍とお店の繁盛を応援しています!— 中尾正俊 (@mahkun_1984) 2018年9月7日
ช่วยญี่ปุ่นได้มากกว่าพวกนักการเมืองที่เก่งแต่ปากเยอะเลยนะเนี่ย?
あれ?モニタの向こうで口動かしてるだけの政治家だのの連中よりよっぽど日本救ってね?
— MAROAKI (@MAROAKI31) 2018年9月7日
นอกจากนี้ในเว็บบอร์ดยังมีคนที่จินตนาการบทสนทนาตอนที่ไปอาบน้ำกันเป็นครอบครัวอยู่ด้วยค่ะ