BNK48 ได้เข้าร่วมแสดงใน “มหกรรมดนตรีขาวแดง” (รายการของสถานีโทรทัศน์ NHK) ซึ่งเป็น รายการเพลงของญี่ปุ่นที่ถ่ายทอดสดในวันที่ 31 ธันวาคม ที่ผ่านมานี้ และใน Twitter คนญี่ปุ่นก็ต่างทวิตท์ว่า “BNK48 น่าร๊ากกกก” กันอย่างล้นหลาม
มหกรรมดนตรีขาวแดง
มหกรรมดนตรีขาวแดง คือรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศในวันที่ 31 ธันวาคมของทุกปี เริ่มออกอากาศทั้งแต่ปี 1951 และได้รับเรตติ้งสูงถึง 50％ ถือเป็นรายการเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด และมีผู้ชมมากที่สุดในญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ค่ะ
ศิลปินญี่ปุ่นส่วนมาก อยากจะเข้าร่วมแสดงในมหกรรมดนตรีขาวแดงกันทั้งนั้น แต่เวทีนี้ ผู้ที่จะได้เข้าร่วมแสดง ต้องเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงมากๆเท่านั้นค่ะ และ BNK48 จากประเทศไทย ก็ได้เข้าร่วมแสดงในรายการนี้ ร่วมกับ AKB48
มาดูความคิดเห็นของคนญี่ปุ่นกันค่ะ ว่าพอพวกเขาได้เห็น BNK48 ร้องเพลงบนเวทีใหญ่ของญี่ปุ่น พวกเขามีความคิดเห็นกันอย่างไร?
คลิปวิดิโอ
#BNK48 #MobileBNK48 モバイルちゃん可愛いね〜ヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ
NHK紅白 (* ॑˘ ॑* ) ⁾⁾ pic.twitter.com/ovopT0qfZa— naozaka (@naokizaka777) 2018年12月31日
紅白、BNK48の貼っておきまする。その①。#BNK48#คุกกี้เสี่ยงทาย pic.twitter.com/Kha4nx0XoR
— ＠ten♛™ (@ten_Bangkok) 2018年12月31日
BNK48 มามหกรรมดนตรีขาวแดงแว้วววววววว!
紅白にBNK48キター！
— くろ🇹🇭タイ移住 (@igaguribkk) 2018年12月31日
BNK48 น่าร๊ากกกกกกกก!!
BNK48かわいい～！！
— YOU (@you_glanzone) 2018年12月31日
BNK48 เยี่ยมเลย
— Jun (@visual_punk) 2018年12月31日
BNK48 ทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย ดูตื่นเต้นกัน น่ารักดีอ่ะ ^_^
BNK48の方が
日本語でご挨拶
緊張していてかわゆい^_^— presentfuture (@travelingfuture) 2018年12月31日
เพลงคุ๊กกี้เสี่ยงทายของ BNK48ดังในกรุงเทพฯด้วยอ่ะ ปลื้มสุดๆเลย
バンコクでBNK48の恋するフォーチュンクッキーが流行ってるとかマジで感動なんだが#NHK紅白
— pika (@satopikachu) 2018年12月31日
เห็นเด็ก BNK48 พยายามจะพูดภาษาญี่ปุ่นในงานขาวแดงแล้ว น้ำตาจิไหล 555
BNK48の子が一生懸命紅白で話そうとしてるの見て目が潤んでしまったwww
— ぴでのん☆ベガSAPPO (@pidenon12) 2018年12月31日
เด็ก BNK48 ที่มาออกใน รายการขาวแดง น่ารักสุดยอด สู้ๆนะทุกคน!!
紅白にでてるbnk48の人かわいすぎ笑笑笑笑笑
がんばってえー！！！— やまぐちともひろ (@JpOHxWLYdvkIuQ6) 2018年12月31日
ชุดของ AKB48 กับ BNK48ที่ใส่ในงานขาวแดงน่ารักอ่ะ 😍
紅白のAKB48とBNK48の衣装可愛い😍
— じぇしー (@JessieOyumin) 2018年12月31日
AKB เวอร์ชั่นกรุงเทพฯ สู้ๆน๊า❗🇹🇭
バンコクのAKB頑張れ❗🇹🇭#BNK48 #タイ#バンコク#紅白歌合戦 #紅白#AKB48
— トリぺディア (@toripedia) 2018年12月31日
BNK48มาออกรายการขาวแดงด้วย!! สุดยอดสุดๆๆๆๆเลยอ่ะ!
紅白にBNK48出た!!
最高すぎる！— ERIKA (@Rinka50974578) 2018年12月31日
ภาษาไทยของ BNK48 น่ารักจัง
恋するフォーチュンクッキーはMVが多幸感あって好き。BNK48のタイ語かわいいな。 #紅白
— なるお@すぐねるお (@syntaxerrors72) 2018年12月31日
เยี่ยมไปเลยที่ BNK48 ได้ฟีเจอริ่งกับ AKB48 😍
紅白でBNK48コラボとか素晴らしい😍
— りゅういち (@Jiminy0501) 2018年12月31日
เซ็นเตอร์ของ BNK48 ที่มาออกงานขาวแดงน่ารักอ่ะ 😇
紅白出てる、BNK48のセンターの子？可愛い😇
— チーズあられ (@dema_inc310) 2018年12月31日
BNK48 ในงานขาวแดง น่ารักมากเลย 555
紅白にてBNK48かなり可愛くて草
— れげぇ (@minecraft_rege) 2018年12月31日
เราว่าเซ็นเตอร์ของ BNK48 น่ารักกว่า ของ AKB48 อีกอ่ะ
日本の康軍団48より、BNK48のセンターの娘の方が可愛いと思ってしまった、平成最後の紅白
— 矢透@ログレスw3 (@k5yaMtR) 2018年12月31日
เด็กผมสั้นของ BNK48 น่ารักดีนะ
BNK48のショートの子かわいい#紅白
— nana@メンヘラ (@7Channel_2525) 2018年12月31日
BNK48 น่ารักสุดยอด ร้องเป็นภาษาไทยได้น่ารักจัง 😍
BNK48萌え〜
タイ語で歌うの可愛いじゃん😍#紅白#BNK48#AKB48— syuichihayashi (@syuichihayashi) 2018年12月31日
สุดยอด … BNKเก่งนี่หว่า ใครเป็นเซ็นเตอร์ของ BNKอ่ะ?
やば…BNKレベル高いやん…（ずな除く
紅白のBNKのセンター誰や？#BNK48— 白兎ω白戌 (@ktVnDMQXGlGDtKn) 2018年12月31日
ยอดเลยที่ BNK48 ได้ออกงานขาวแดง 555
BNK48紅白はすげーな笑
— 中村翔一朗 (@shoichi0731) 2018年12月31日
เปิดรายการขาวแดงมาจะดูฟุคุยาม่า มาซาฮารุนะเนี่ย แต่เราว่าเด็กBNK48น่ารักกว่า AKB48 อ่ะ 55
福山見たさに紅白に一時的チャンネルNHKに代えたんだんだけど、AKB48よりBNK48の方が可愛い子が多いという事実w#紅白歌合戦
— まーくん (@rR4WYSdNGNLujdj) 2018年12月31日
อะไรกัน BNK48 น่ารักดีนี่หว่า
なんやBNK48かわいいやないかーーーーーーーーー#紅白
— かをる (@kaworu_san) 2018年12月31日
ตกใจง่ะที่ BNK48 มาออกงานขาวแดง เพิ่งเคยฟังเพลงคุ๊กกี้เสี่ยงทายเวอร์ชั่นไทยนะเนี่ย 😲
紅白にBNK48が出るとは！タイ語verは初めて聞いた😲#NHK紅白
— チェル (@melody_westly) 2018年12月31日
เซ็นเตอร์ของ BNK48? โคตรน่ารักอ่ะ (แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันนะ)
紅白見てる子おる？なんかBNK48？ってゆうグループのセンターの子めっちゃ可愛かった（全く知らんけど）
— 菜 月 (@nz_twiz) 2018年12月31日
เด็ก BNK48 ของไทย🇹🇭 น่ารักอ่ะ!
タイの🇹🇭BNK48の子たち
可愛いですな！#紅白 pic.twitter.com/xhqWD8BGeg— ヽ(´･ω･｀ヽ)@プレジナ (@pregna7) 2018年12月31日
ไม่คิดว่าจะได้ดู BNK48 มาออกในงานขาวแดงวันสิ้นปีนะเนี่ย เฌอปรางไม่มา แต่แค่นี้ก็ปลื้มสุดๆแล้ว
まさか大晦日、紅白でBNK48見れるとは。チャープランいなかったけど大満足 #bnk48
— youky→2.19いわきサンシャインマラソン (@youky4663) 2018年12月31日
BNK48 ที่มาออกงานขาวแดงโคตรน่ารัก น่ารักสุดๆของสุดๆ บอกได้แต่ว่า น่ารักกกกกกก
紅白にでてるBNK48めっちゃ可愛い〜
めちゃくちゃ可愛い〜
可愛いしか言えん〜— いたこ (@pota_1125) 2018年12月31日
เด็ก BNK48 ที่มาออกงานขาวแดง ดูพยายามจะพูดภาษาญี่ปุ่นกันมากเลย แต่ท่าทางจะเกร็งกันจนพูดไม่ออกอ่ะ พูดไทยก็ได้ค่า 😭 ที่จริงพวกเราต้องขอบคุณมากกว่าที่มาอยู่ญี่ปุ่นกันในช่วงข้ามปีแบบนี้ 😭
紅白でBNK48の子、一生懸命日本語で喋ろうとしてたけどなかなか言葉が出てこなくて焦ってたけど全然タイ語でいいよぉ〜😭むしろ年越しを日本に来てくれてありがとうだよぉ〜😭
— ようすこう¹²⁷ (@yo2co_exonct) 2018年12月31日
BNK48 มาออกรายการขาวแดง แถมร้องภาษาไทยอีก! ได้ฟังเพลงภาษาไทยในงานขาวแดงแบบนี้ สุดยอดไปเลย ดีสุดๆเลยอ่ะ 😭💖💖💖
BNK48が紅白でてそれもタイ語で!紅白でタイ語で曲が聴けるなんてすごすぎてやばやば😭💖💖💖#BNK48
— Nao🐌 (@Nao32111) 2018年12月31日
BNK48 น่ารักทุกคนเลย ขอบคุณนะครับที่มาออกงานขาวแดงที่ญี่ปุ่น เสียดายมากครับที่ภาพตัดมาให้ดูไม่ครบทุกคน ขอให้นี่เป็นความทรงจำที่ดีของทุกคนนะครับ สวัสดีคร๊าบบบ
BNK48のみんなかわいいよ～。日本の紅白にありがとう～。みんな写らなかった、ごめんなさい。思い出になるといいなぁ～サワディカ～ #NHK紅白 #BNK48
↑訳して彼女たちに伝えて欲しいです pic.twitter.com/rXMpesOg8X— ♡Hukara✧˖ ٩( ‘ω’ )و (@GemperorPenguin) 2018年12月31日
ภาษาไทย กลางงานขาวแดงเลยแฮะ 😁 เด็กๆ BNK48 ดูเต็มที่กันมาก น่ารักมากจ้า!!
紅白でタイ語〜😁BNK48の子たち頑張ってて可愛かった！！
— Banri🦄🌈☁️ (@banringo100) 2018年12月31日
ปลื้มปริ่มมากครับที่ได้เห็นการร้องเพลงสองภาษาแบบนี้ 😊❤️ ตอนที่ทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ตื่นเต้นจนพูดไม่ได้เนี่ย ผมเชียร์อยู่นะคร๊าบบบบ!
はい!お互いの国の言葉で歌ってて感動しました😊❤️最初の挨拶を日本語で話そうとしてくれて緊張で言えなかったのもがんばれぇ〜ってなりましたね！
— Banri🦄🌈☁️ (@banringo100) 2018年12月31日
ความคิดเห็นว่า “BNK48น่ารักจัง” โดยเฉพาะ “เซ็นเตอร์ของ BNK48 น่ารัก” เยอะมากเลยค่ะ
ใครเป็นเซ็นเตอร์ของ BNK48 ที่มางานขาวแดงอ่ะ อยากรู้สุดๆ ขอข้อมูลหน่อยจ้า
紅白で恋チュン歌ったBNK48のセンターの子めっちゃ気になるんだけど情報下さい#AKB48 #BNK48#紅白歌合戦 pic.twitter.com/0z3aYsTAGA
— ひゅーが【固ツイにてプレゼント企画実施中】 (@hyuga_no_tweet) 2018年12月31日
คนที่ร้องอยู้ข้างๆซัทชี่ ที่เป็นตัวแทนกรุงเทพฯตอนที่ AKB ออกงานขาวแดงอ่ะ ใครเหรอ มีใครรู้จักมั๊ย?
昨日の紅白AKBの時にバンコク代表でコメントしてた さっしーの横で歌ってた子誰かわかる人いますか？ #AKB48 #BNK48 pic.twitter.com/LJXLqPOQhu
— もなぽん (@keyaki_0317) 2018年12月31日
โมบายล์ BNK48 จ้า 🙋
BNK48のモバイルですね🙋 pic.twitter.com/azBlFhYxQT
— BNK48🌠応援アカウント(JAPAN) 2018年 5月～byナニワ🐹 (@Bnk48J) 2018年12月31日
ขอบคุณจ้า น่ารักสุดๆเลยจ้า 😆
ありがとうございます。めっちゃ可愛いですね😆
— もなぽん (@keyaki_0317) 2019年1月1日
ว่าจะดูงานขาวแดง เปิดมาเจอ BNK48 โคตรน่ารักอ่ะ คนที่พยายามพูดภาษาญี่ปุ่นตอนแรกนี่สุดๆเลย ปลื้มมากกกกก
紅白見て思ったけどBNK48くそ可愛い
最初に頑張って日本語喋ってた子やばいよ惚れる pic.twitter.com/83U5D8iAAL— の ぞ み (@N________314) 2018年12月31日
เซ็นเตอร์ bnk48 ที่ออกงานขาวแดง โมบายล์จัง น่ารักสุดๆอ่ะ♡
#BNK48#NHK紅白歌合戦 #NHK紅白 #モバイル
紅白にでてたbnk48のセンター、モバイルちゃんがめちゃくちゃ可愛かった♡♡日本のアイドルの曲でタイ語が聴けるなんて思ってなかった♡モバイルちゃんインスタもやっててmobile.bnk48official だからみんなでフォローしよー✶✶ pic.twitter.com/eFgDBsM0k9
— ぱぴこ。 (@iFLezx96ZLq4y11) 2018年12月31日
งานนี้โมบายล์อาจจะได้เล่นโฆษณา ออกรายการทีวีญี่ปุ่นเหมือน “กั๊กคี่ภาคจีน” ที่เคยได้รับคำชมว่าน่ารักอย่างล้นหลามจากชาวเน็ทญี่ปุ่น ก็ได้นะค่ะ
