ไม่นานมานี้นักพากษ์สาวสวยชื่อดัง โคมัทสึ มิคาโกะ (Komatsu Mikako) เป็นข่าวในทวิตเตอร์ว่า “เธออาบน้ำครั้งแรกในรอบครึ่งปีที่ผ่านมา” ค่ะ เพื่อนๆล่ะคะ? ถ้าไม่ได้อาบน้ำ จะทนอยู่ไปได้กี่วัน?
โคมัทสึ มิคาโกะ (Komatsu Mikako)
โคมัทสึ มิคาโกะ คือ นักพากษ์ชาวญี่ปุ่นชื่อดัง ที่เป็นเจ้าของเสียงตัวการ์ตูนในอนิเมดังๆหลายเรื่องเลยค่ะ
ตัวละครที่ โคมัทสึ มิคาโกะ พากษ์ (ส่วนหนึ่ง)
มีตัวละครที่เพื่อนๆรู้จักกันบ้างรึเปล่าคะ?
แน่นอนว่าเธอมีชื่อเสียงเพราะผลงานพากษ์การ์ตูนอนิเมมากมาย และนอกจากนี้ เธอก็มีชื่อเสียง มีแฟนๆมากมายเพราะสวยด้วยค่ะ
ทวิตเตอร์ของเธอมีผู้ติดตามมากถึง 380,000คนเลยทีเดียว
แฟนๆของเธอต่างก็ให้ความสนใจโพสนึงในทวิตเตอร์ของเธอเมื่อหลายวันก่อนค่ะ
อาบน้ำหลังจากที่ไม่ได้อาบมาประมาณครึ่งปี…
半年ぶりくらいにお風呂に入る…
— 小松未可子 公式 (@mikakokomatsu) 2018年11月14日
แฟนๆที่ได้อ่านโพสทวิตเตอร์นี้ของเธอ พากันอึ้งเป็นไก่ตาแตกกันไปเลยค่ะ
เอ๋?
え。
— みゅうみゅう (@tomozouchan11) 2018年11月15日
จริงดิ?…
マジかよ…
— Akihiko91 (@clxkp617) 2018年11月14日
!?
!?
— シルバー (@silver320sayo) 2018年11月15日
ว่าไงนะ?! โคตรอึ้งอ่ะ…
なんと…それは衝撃です…
— youth.K (@youth_k_veyron) 2018年11月14日
ซกมกจัง😆
汚いな~😆
— Ray (@Ray_spriggan) 2018年11月14日
เพราะรับบท Neko(แมว) ในอนิเมะเรื่อง “K” เลยทำความสะอาดตัวเองด้วยการเลียแบบแมวมาตลอดจนทุกวันนี้เลยสินะ?!
Kでネコやってたから今までは体ペロペロしてたって事ですよね!?
杉田さんに伝えときます(°▽°)/”— モンスト好きの戯言@invincible (@invinci13909576) 2018年11月15日
แต่ว่า หลายคนก็เข้าใจว่า เธอน่าจะหมายความว่า “อาบน้ำด้วยฝักบัวทุกวัน แต่ไม่ได้แช่อ่างอาบน้ำมาครึ่งปีแล้ว” มากกว่าค่ะ
แว๊บแรกที่อ่าน ก็ว่าเจ๊ซกมกนะ แต่เจ๊น่าจะหมายถึงว่า เจ๊อาบแค่ฝักบัว🚿ทุกวันสินะ
ヤバい人やんって一瞬思ったけど普段シャワーって事か🚿
— そり(🍑そりたうろす🍊) (@sollya_el) 2018年11月14日
อือ… ตกใจหมดเลย 555
ตกลงคือ นางอาบแค่ฝักบัวมาตลอดสินะ 555
ああ、ちょっとビックリしましたw
ずっとシャワーだったんですねw— コタジロー (@kotajiro_0621) 2018年11月14日
อ๋อ… หมายถึงแช่อ่างนี่เอง 555
ตอนได้อ่านนี่อย่างเหวออ่ะ 555
あ、湯船ってことですね笑
ちょっと焦りましたw— 🍜タイキ@どんときガチ泣きおじさん🍜 (@kususapotaiki) 2018年11月14日
อาบแค่ฝักบัว แต่ไม่ได้แช่อ่างมาครึ่งปีแล้วสินะ
จะบอกงี้ใช่มั๊ย?
ช่วยตอบว่า “ใช่” ทีเถอะ…
ずーーーとシャワーで半年ぶりに湯船って事だよね。
そうだよね?
そうだと言ってよ。。。。— 入間栗鼠 NEXT開幕戦行きたいなぁ (@oomiyaotaes) 2018年11月15日
ได้รับความสนใจมาก จนขึ้นเป็นข่าวมาแรงในทวิตเตอร์ไปเลยค่ะ
さすがに草 pic.twitter.com/HCmzQmrPIY
— みずmz (@MZSW1030) 2018年11月15日
แฟนๆตกใจกันมาก จน โคมัทสึ มิคาโกะ ต้องออกมาแก้ข่าวในทวิตเตอร์เลยค่ะ
※ฉันหมายถึง ไม่ได้แช่อ่างมานานน่ะค่ะ
※湯船に浸かるの意
— 小松未可子 公式 (@mikakokomatsu) 2018年11月14日
เป็นอย่างที่คิดจริงๆค่ะ เธอแค่อยากจะบอกว่า ไม่ได้แช่อ่างอาบน้ำมาครึ่งปีแล้ว ไม่ได้หมายความว่า เธอไม่อาบน้ำค่ะ
คนญี่ปุ่น พอพูดถึงการอาบน้ำ จะนึกถึงการลงแช่อ่างอาบน้ำค่ะ (เพราะหลังจากอาบน้ำล้างตัวแล้วมักแช่อ่างอาบน้ำ) ดังนั้นก็เลยตกใจกันยกใหญ่ว่าเธอไม่ได้อาบน้ำเหรอ?!
ความจริงคือ แทบทุกบ้านในญี่ปุ่น มีอ่างอาบน้ำ และปกติแล้วก็แช่อ่างอาบน้ำกันทุกวัน แต่ที่แช่กันทุกวัน นอกจากจะเพราะว่าชอบแล้ว ยังเพราะเชื่อกันว่า การแช่อ่างอาบน้ำ จะช่วยให้สบายตัว หายเหนื่อยอีกด้วยค่ะ
แต่ว่า อาบแค่ฝักบัวแบบนี้ ไม่น่าจะสบายตัว (หายเหนื่อย) นะคะ
แช่ให้สบายน๊า…
いつもシャワーだと、疲れ取れないよね〜。
ごゆっくりー
— raunosu_k88@ジョジ民 (@raunosu_k88) 2018年11月14日
ได้แช่อ่างอาบน้ำ คงจะสบายตัว (หายเหนื่อย) เลยล่ะสิท่า ( ´ω`)
湯船でゆったりは疲れ取れますよね( ´ω`)
— あきラテ (@Akilatte11) 2018年11月14日
แช่อ่างอาบน้ำ จะสบายตัว (หายเหนื่อย) กว่านะครับ
湯船に使った方が疲れ取れますよ。特に三十代は二十代の無理がズキュンと来るのでケアしてあげてください。
— 龍虎rendez-vous (@DT_rendez_vous) 2018年11月14日
ถ้าไม่แช่อ่างอาบน้ำ จะท้องผูกแล้วก็หนาวมือหนาวเท้าด้วยค่ะ แถมสำหรับผู้หญิง อาจจะทำให้ประจำเดือนมาไม่ตรงอีกด้วยนะคะ
みかこし先生
湯船に浸からないと便秘や冷え性になりますし、女性にとっては生理不順の原因にもつながります。— 川岸秣@NGT48がお騒がせしております。 (@Mkawagisi) 2018年11月15日
ฉันเองก็เป็นพวกชอบอาบแค่ฝักบัวเหมือนกันค่ะ ว่าแต่การแช่อ่างอาบน้ำเนี่ย มันช่วยให้หายเหนื่อยได้จริงๆรึเปล่าน๊า?
ดูเหมือนว่าวัยรุ่นสมัยนี้จะขี้เกียจแช่อ่างอาบน้ำกัน คือ จะอาบแค่ฝักบัวเท่านั้นค่ะ
เราเข้าใจหล่อนนะ อยู่คนเดียว อาบแค่ฝักบัวก็พอแล้ว 😁
分かる〰️独り暮らしだとシャワーで終わらしちゃう😁
— ゆうたろっと≪狗≫ (@MPIp2P6ZQ7PV7Df) 2018年11月14日
เราก็อาบแค่ฝักบัว🚿เหมือนกันน๊า
俺もいつもはシャワー🚿で済ませるよ~
— おーちゃん。(悩みはアゴヒゲ (@umiyorihiroku) 2018年11月15日
มีแฟนๆพันธุ์แท้บางคน ก็บอกว่า น้ำร้อนในอ่างที่เธอไม่ได้ลงแช่มาครึ่งปี จะทิ้งไปให้เสียเปล่าไม่ได้ค่ะ
ขอกินน้ำร้อนในอ่างหน่อยคร๊าบบบบ
湯船飲ませてください
— とむ.106 (@tom106ngoyk) 2018年11月14日
อยากกินน้ำร้อนในอ่างนั่นจัง
お湯のみたい。
— 野菜@スタァライト (@yasatuba) 2018年11月14日
อยากเป็นอ่างอาบน้ำของเธอว์
湯船になりたい
— ドンチキ@:re invoke (@kanekiken195) 2018年11月15日
ให้ 30ล้านเยนเลย ขอซื้อต่อน้ำแช่อ่างที่จะทิ้งพวกนั้นได้มั๊ย? ยอมมมมมม
その残り湯3000万で買わせてください
— ぼっちおじさん雪羅 (@koukiuchiyama) 2018年11月14日
อยากจะซื้อน้ำแช่อ่างที่จะทิ้งพวกนั้นในราคา 30ล้านเยน (9ล้านบาท) เป็นสุดยอดแฟนพันธุ์แท้จริงๆค่ะ