คนญี่ปุ่นโต้เถียงกันอย่างรุนแรง “ตอนไปกินข้าวกัน 5 คน เพื่อนที่ใช้คูปองลด 30% ไม่ยอมจ่ายเงิน”

คนญี่ปุ่นโต้เถียงกันอย่างรุนแรง “ตอนไปกินข้าวกัน 5 คน เพื่อนที่ใช้คูปองลด 30% ไม่ยอมจ่ายเงิน”ความเห็นชาวญี่ปุ่น

วันนี้เราจะมานำเสนอกระทู้ที่ว่า “เกิดความไม่ลงรอยกับเพื่อนที่ใช้คูปองลด 30% แล้วไม่ยอมจ่ายเงินตอนไปกินข้าวแบบหารกัน 5 คน” ที่โพสต์อยู่ในเว็บบอร์ดของญี่ปุ่นค่ะ

ชาวเน็ตญี่ปุ่นได้โต้เถียงกันอย่างรุนแรงและเรื่องก็ได้กระจายออกไปกว้างขึ้นเรื่อยๆค่ะ ทุกคนคิดว่าต้องทำอย่างไรถึงจะถูกต้องที่สุดคะ?

เกิดความไม่ลงรอยกับเพื่อนตอนจ่ายเงิน ฉันเป็นคนผิดหรือเปล่า?

トッモと支払の際に揉めたんやが、ワイが間違ってるか?

1 :名無しさん@おーぷん:2018/07/07(土)22:17:45 ID:DT9(主) ×
5人で食事に行って25000円やったんや
そしたら1人がプレミアムクーポンみたいなやつをもってて30%offになったんやけど
そいつがもうお金は出さんって言ったんや

理屈としては1人5000円払うところを7500円払ったことと同じやからって
確かにそうかもしれんしワイらが払うお金も減ったわけやけど、ワイはケチな男やと思ってしまったんや
これはワイが間違ってるんか?

กระทู้ “ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องการหารกันออกเงิน” ที่โพสต์อยู่บนเว็บบอร์ดญี่ปุ่นกำลังเป็นที่จับตามองของชาวเน็ตญี่ปุ่นกันอย่างมากค่ะ

เจ้าของกระทู้อธิบายสถานการณ์ในตอนนั้นด้านล่างนี้ค่ะ

เราไปกินข้าวกัน 5 คน

ค่าอาหารทั้งหมดรวมเป็นเงิน 25,000 เยน หารกันแล้วตกคนละ 5,000 เยน

แต่เพื่อน A มีคูปองลด 30% อยู่จึงนำออกมาใช้

เมื่อใช้คูปองแล้วค่าอาหารทั้งหมดจึงลดเหลือเป็นเงิน 17,500 เยน

แต่ A กลับปฏิเสธการชำระค่าอาหารที่เหลือโดยให้เหตุผลว่า “เดิมทีต้องออกคนละ 5,000 เยน เมื่อใช้คูปองไปก็เหมือนกับตัวเองออกไป 7,500 เยนแล้ว”

สุดท้ายแล้วค่าอาหาร 17,500 เยนก็ต้องหารกันแค่ 4 คนที่เหลือ โดยออกคนละ 4,375 เยน

เจ้าของกระทู้ซึ่งยอมรับไม่ได้กับเรื่องนี้จึงตั้งกระทู้ขึ้นมาเพื่อที่จะขอความคิดเห็นจากชาวเน็ต

แต่ดูเหมือนว่าความเห็นของชาวเน็ตญี่ปุ่นจะแตกต่างกันออกไปค่ะ เช่น “ค่าอาหาร17,500เยน ทั้ง 5 คนควรจะหารกันออก!” และ “แต่ค่าอาหารที่เจ้าของกระทู้ต้องจ่ายก็ถูกลงนะ เพราะฉะนั้นก็ไม่ได้เป็นปัญหาอะไรหรอก” เป็นต้น

(ถ้าเป็นตัวฉัน) ถึงจะขาดทุนก็เถอะ แต่ก็อยากให้ทุกคนรู้สึกขอบคุณในตัวเรา เพราะฉะนั้นฉันก็จะหารค่าอาหารที่ลดแล้วกัน 5 คน

8 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)22:23:19 ID:i40 ×
たとえ損だとしても感謝されたいから引いた金額を5人で割るわ

แต่ค่าอาหาร(ที่เจ้าของกระทู้ต้องจ่าย)ก็ถูกลงไปนะ ก็ดีแล้วไม่ใช่หรอ?…

9 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)22:23:20 ID:Gm1 ×
払う分減ったならええやん…

ถ้าเป็นฉัน ถึงจะใช้คูปองไปก็จะจ่ายเหมือนกัน แต่ถ้าอยู่ในฐานะคนที่ต้องจ่ายอยู่แล้ว ถึงแม้ว่า(คนที่ใช้คูปอง)จะไม่จ่ายเงินก็ไม่ได้คิดอะไรนะ

13 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)22:26:04 ID:rCH ×
ワイならまあクーポン出しても払うけど出される側視点なら別に払わんくてもなんも思わんかな

ในทางกลับกันถ้าอยู่ในฐานะของเจ้าของกระทู้แล้วล่ะก็จะบอกปฏิเสธเพื่อนไปว่า “ไม่ต้องจ่ายแล้วก็ได้” เพราะถูกลงไปตั้ง 30% แล้ว

15 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)22:26:32 ID:JWf ×
逆にイッチ側の立場だったら30%も安くなったらもう払わんでええでってトッモの支払いを断ろうとするな

เพื่อนคนนั้นฉลาดนะเนี่ย คนโง่อย่างฉันคงคิดเรื่องแบบนั้นไม่ได้ 555

21 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)22:28:43 ID:yAK ×
てかトッモ賢いよな
ワイのようなアホはそんなこと思い付かんわwww

จริงๆแล้วก็เหมือนกับจ่ายเงินเหมือนกัน ไม่ได้คิดอะไรลึกถึงขนาดนั้น

37 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)22:34:46 ID:Ue5 ×
まぁ確かに払ったと同じやしそこまで引っ張って考えないわ

เจ้าของกระทู้ที่เอาแต่บ่นๆแบบนี้ดูน่ารังเกียจยิ่งกว่านะ

42 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)22:35:52 ID:YJd ×
わいが第三者ならいつまでもネチネチ言ってるイッチの方が嫌だわ

ถ้าเป็นฉัน ฉันจะไม่ไปกินข้าวด้วยกัน(กับเพื่อนคนนั้น)เป็นครั้งที่สองอีกเลย

58 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)22:41:06 ID:ppq ×
とりあえずワイなら二度と誘われないし誘わない

คนที่ไม่ดีก็คือเจ้าของกระทู้ เพราะว่าเป็นเพราะเพื่อนคนนั้นเจ้าของกระทู้ถึงได้ผลประโยชน์

74 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)22:55:16 ID:ybf ×
>>71
イッチが悪い トッモのおかげでイッチは損してないんやから

ก็เพราะว่าจะจ่ายทีหลังยังไงล่ะถึงไม่ได้ เรื่องเงินก็ควรที่จะปรึกษากันก่อนว่า “จะใช้คูปอง ถ้าจะไม่จ่ายได้ไหม?”

81 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)23:01:29 ID:uO8 ×
ていうかこういうのは後出しするのがダメなんだよ
お金のことなんやから最初っからクーポン使うから払わなくていいか相談するべきやん

ในตอนนั้นคงพูดว่า “ขอบคุณ” แต่หลังจากนั้นคงไม่ไปกินข้าวกับเพื่อนคนนั้นอีกเลยเป็นครั้งที่สอง

86 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)23:03:48 ID:6q4 ×
ほーん、サンガツ言うて二度とそいつと飯行かんかな

ลองคิดดูดีๆสิ ถ้าไม่มี 4 คนที่เหลือ ยังไงเพื่อนคนนั้นก็ไม่มีทางได้กินฟรีหรอก

90 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)23:09:49 ID:pUB ×
せやけどよく考えてみろよ
残りの4人が居なかったら
そいつはタダでは絶対食えんのやで

ถ้าฉันเป็นเพื่อนคนนั้น ฉันจะบอกกับทุกคนว่า “ฉันจะไปจ่ายเงินเอง” แล้วก็จะเก็บเงินจากทุกคนคนละ 5,000 เยน ตัวเองก็จะได้กำไร 2,500 เยน

102 :名無しさん@おーぷん :2018/07/08(日)09:36:27 ID:qgD ×
わいやったら「会計わいがするでー」ってみんなから5000円徴収して浮いた2500円懐にいれるわ

เพื่อนคนนั้นก็แค่โง่น่ะ ถ้าเก็บเงินทุกคนคนละ 5,000 เยนแล้วบอกไปว่า “เดี๋ยวฉันจะไปจ่ายเงินเอง” ก็จบละ

104 :名無しさん@おーぷん :2018/07/08(日)20:13:01 ID:axQ ×
トッモが馬鹿なだけやな
一人5千円徴収してワイが支払ってくるわーコース不可避やん

ถ้าเพื่อนคนนั้นไปคนเดียว ถึงจะใช้คูปองลด 30% ก็ไม่สามารถกินฟรีได้ เพราะฉะนั้นไปกัน 5 คนแล้วถึงจะถูกลงไปเท่าไหร่ก็ควรที่จะต้องจ่ายนะ

110 :名無しさん@おーぷん :2018/07/09(月)10:00:13 ID:JEa ×
トッモは1人で行ったら30%クーポンをいくつ使ってもタダメシを買うことはできないんだから5人いて、30%オフでいくら安くなろうが払わなきゃだめだろ

ถ้าเป็นผู้ใหญ่ปกติก็จะหารราคาที่ลด 30% นั้นตามจำนวนคน แต่ทั้งๆที่จำนวนเงินที่เจ้าของกระทู้จ่ายไม่ได้เพิ่มขึ้นเลย แต่กลับมาบ่นแบบนี้มันดูน่าสมเพชมากเลยนะ

114 :名無しさん@おーぷん :2018/07/10(火)05:54:20 ID:Lhm ×
普通の社会人なら、30%割引した合計額を人数で割るわな。
ただ、イッチの支払いが増えた訳やないのにイチャモン付けるのもみっともない。

เข้าใจนะว่าเจ้าของกระทู้ต้องการจะพูดว่าอะไร แต่ยังไงส่วนที่ตัวเองต้องจ่ายก็ถูกลง มันก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยนี่

116 :名無しさん@おーぷん :2018/07/10(火)06:00:43 ID:C3R ×
いいたいことはわかるけど、自分の払う分も減ってるから別にええか
って思うわ

เจ้าของกระทู้ได้ฟังความคิดเห็นของคนจำนวนมากและผลสุดท้ายก็ดูเหมือนว่าเขาจะสำนึกผิดว่าตัวเองก็เป็นคนผิดเช่นกันค่ะ…

ฉันเองก็ผิดเหมือนกัน เพราะพอมานั่งคิดอีกทีฉันก็คุ้มไปตั้งประมาณ 700 เยนเลย

61 :名無しさん@おーぷん :2018/07/07(土)22:41:54 ID:DT9(主) ×
>>57
せやな、ワイも悪かったんや
冷静に考えてワイは約700円得しとるわけやからな

ไม่ว่าจะเป็นความคิดเห็นใดก็ถูกไปหมดเลยนะคะ เป็นปัญหาที่ยากจริงๆเลยค่ะ

แล้วทุกคนล่ะคะคิดว่าควรทำอย่างไรดี?

ที่มา ( open2ch )

Related Posts