ชาวเน็ตญี่ปุ่นต่างส่งข้อความถึงนายกอาเบะ ชินโซ ตอนที่นั่งพักกินน้ำแข็งใสในช่วงโอะบ้ง (วันหยุดยาวช่วงหน้าร้อนของญี่ปุ่น) กันอย่างมากมาย
เราไปดูกันค่ะว่าพวกเขาส่งข้อความอะไรกันบ้าง?
ชาวเน็ตญี่ปุ่นส่งข้อความไร้สาระตอบทวีตของนายกอาเบะ ชินโซกันยกใหญ่
นายกฯ อาเบะ ชินโซ “น้ำแข็งใสที่บ้านเกิดครับ ฤดูร้อนก็ต้องน้ำแข็งใสสินะครับ”
ふるさとのかき氷。やっぱり夏はこれですね。 pic.twitter.com/3VqbUGmu17
— 安倍晋三 (@AbeShinzo) 2018年8月13日
#ระวังเป็นฮีทสโตรกนะอาเบะชินโซ
— ひゅーき (@tukkiiyama08071) 2018年8月14日
ทวีตของชาวเน็ตจะมีคำว่า “อาเบะ ชินโซ” ต่อท้ายทุกประโยคเลยค่ะ
การที่เรียกนายกอาเบะ ชินโซโดยที่ไม่มีคำว่า “คุณ” หรือ “นายก” อาจจะฟังดูเสียมารยาทไปหน่อย แต่ก็เป็นการแสดงออกถึงความสนิทชิดเชื้อกันเหมือนตอนคุยกับเพื่อนค่ะ
#อย่าหักโหมนะอาเบะชินโซ
— ハ ナ ㆍ (@ssht__) 2018年8月14日
#ช่วงโอะบ้งก็พักบ้างเถอะอาเบะชินโซ
— あきら (@akira2572anjod1) 2018年8月14日
#น้ำแข็งใสอร่อยมั้ยคะอาเบะชินโซ?
— なす (@nasunasu5505) 2018年8月14日
#ไม่มีชุดไปรเวทหรออาเบะชินโซ
— Ak (@Abeko0303) 2018年8月14日
#มีประชากรดีๆอยู่รอบตัวนะอาเบะชินโซ #อย่ายอมแพ้กับอากาศร้อนนะอาเบะชินโซ
— けんと (@kent_1563) 2018年8月15日
#ลิ้นเป็นสีแดงหรือเปล่าอาเบะชินโซ?
— たけちゃん (@T1102Take) 2018年8月14日
สำหรับคนญี่ปุ่นแล้วไม่ว่าใครก็ตามที่กินน้ำแข็งใสสตอเบอร์รี่จะมีประสบการณ์ที่ลิ้นเปลี่ยนเป็นสีแดงค่ะ
#ดีจังนะที่ถูกห้อมล้อมไปด้วยประชากรใจดีอาเบะชินโซ
— ちゃんMEG (@MEG41682791) 2018年8月14日
#ฝากญี่ปุ่นด้วยนะอาเบะชินโซ
— のヴぁごり君。たいち (@NovAchan1124) 2018年8月14日
#ชอบรสสตอเบอร์รี่หรออาเบะชินโซ?
— るるたぬき💚 (@LTluQBf1Jljx4WB) 2018年8月14日
#น่าอร่อยดีนี่อาเบะชินโซ
— まんぱんまん (@the8080) 2018年8月15日
#นมข้นก็อร่อยนะอาเบะชินโซ
— 【公式】堀部伊織 (@Horibeiori_) 2018年8月14日
#ส่งมาให้กูบ้างสิอาเบะชินโซ #พูดคำว่าจะกินแล้วนะหรือยังอาเบะชินโซ
— 高橋 力生bot (@rikiiiiiiiiiPRO) 2018年8月14日
#รักนะอาเบะชินโซ #ชอบนายมากนะอาเบะชินโซ #ไปกินเหล้ากันเถอะอาเบะชินโซ
#愛してるぜ安倍晋三#大好きだぜ安倍晋三#一緒に飲もうぜ安倍晋三
— むさし@アニメ大好き (@7h1kFtqH6QekPSl) 2018年8月15日
#กินให้อร่อยนะอาเบะชินโซ #ชอบรสสตอเบอร์รี่หรออาเบะชินโซ? #อย่ายอมแพ้กับอากาศร้อนนะอาเบะชินโซ
#おいしく召し上がれ安倍晋三#いちご味が好きなのか安倍晋三#猛暑に負けるな安倍晋三
— 清水 (@2002smz) 2018年8月15日
#แบ่งมาให้กูบ้างสิอาเบะชินโซ
— Chukk0505 (@Chukk0505) 2018年8月14日
#พักเยอะๆนะอาเบะชินโซ #อย่าท้องเสียนะอาเบะชินโซ #ให้ฉันกินน้ำแข็งใสบ้างสิอาเบะชินโซ #น้ำแข็งใสอร่อยมั้ยอาเบะชินโซ?
#ゆっくり休め安倍晋三 #お腹壊すな安倍晋三 #かき氷を食わせろ安倍晋三 #かき氷は美味いか安倍晋三
— こうた (@kouta_03_16) 2018年8月14日
#ข้างหลังเหมือนมีจานที่กินอะไรเหลือไว้อยู่นะอาเบะชินโซ #ต้องเก็บจานให้เรียบร้อยนะอาเบะชินโซ
#後ろに何か食べたお皿が残ってるよ安倍晋三 #しっかり片付けて貰うんだよ安倍晋三
— 非カールタマーゴ (@MxFUx2TkmMiwb9O) 2018年8月15日
#กินหลายอย่างเลยนะอาเบะชินโซ
— 非カールタマーゴ (@MxFUx2TkmMiwb9O) 2018年8月14日
แต่ก่อนมีนายกที่ชาวเน็ตรักถึงขนาดนำมาเล่นมุขกันขนาดนี้บ้างหรือเปล่าคะเนี่ย? โพสต์นี้มีคนกดไลค์เกินกว่า 150,000 ไลค์เลยทีเดียวค่ะ นายกอาเบะ ชินโซสู้ๆ! แต่ระวังอย่าให้ท้องเย็นจนเกินไปนะคะ
かつて、これほどネタとして扱われつつも
ツイッター民に愛された首相があっただろうか
いいねが15万超えですよ
安倍首相頑張れ!
でもお腹冷やさないように気をつけてくださいね— satokei (@satsumotokei) 2018年8月14日
การที่ประชากรมาเย้าหยอกบ้างแสดงถึงความรักต่อนายกของประเทศตนเองบ้างแบบนี้เป็นภาพที่หาดูได้ยากมากเลยนะคะ ส่วนนี้ก็แสดงให้เห็นถึงความเป็นญี่ปุ่นมากเลยค่ะ