ทางรายการทีวีญี่ปุ่นได้นำเสนอเรื่อง “สำหรับประเทศที่มีค่าครองชีพถูกแบบเมืองไทย แค่มีเงิน 1 แสนเยนต่อเดือน สามีภรรยาญี่ปุ่นก็สามารถย้ายไปอยู่ได้”
แต่ชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ที่ไทยที่ได้ดูรายการนี้ก็ต่างโมโหกันอย่างมาก พร้อมกับพูดกันว่า “เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน”
รายการทีวีญี่ปุ่นได้นำเสนอเรื่อง “สำหรับเมืองไทยแค่มีเงิน 1 แสนเยน (3 หมื่นบาท) ต่อเดือน สามีภรรยาญี่ปุ่นก็สามารถย้ายไปอยู่ได้”
ชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ที่ไทยและชาวญี่ปุ่นที่เชี่ยวชาญเรื่องเมืองไทยที่ได้ดูรายการนี้ต่างไม่เห็นด้วยเลยแม้แต่น้อย
ทำไมถึงพูดอะไรมั่วๆแบบนี้…พวกแกลองไปอยู่เองสิ จะได้รู้ว่าอยู่โดยใช้เงินเพียงเท่านั้นมันเป็นชีวิตที่จนสุดๆไปเลย
なんでこんないい加減な事を言うんだろう…お前暮らしてみろよ。
超極貧生活やで… pic.twitter.com/NhNmr3JLn0— タオ (@taobkk) 2018年8月16日
11 ปีก่อนตอนที่มาไทย ขนาดใช้ชีวิตคนเดียวแบบไม่ฟุ่มเฟือยในเรื่องอาหารญี่ปุ่น, เหล้า, บุหรี่, ผู้หญิง และอื่นๆเลยแม้แต่น้อยก็ยังต้องใช้เงินตั้ง 21,000 บาท ตอนนี้มีภรรยาและลูกๆถึงแม้ว่าจะประหยัดแล้วก็ยังต้องใช้เงินถึง 8 หมื่นบาทเลย
因みに、11年半前にタイに来た当初は、一人で超タイクォリティー生活してたけど、贅沢を一切やめ、日本料理や酒タバコ女を一切絶っても2.1万バーツ(約7万円、ビザ更新代会社負担)かかってました。嫁子供がいる今では、節約しても8万バーツ(約26万円)かかるよ?
— けったましん@バンコク (@kettamachine_bk) 2018年8月17日
แบบนี้ให้อภัยไม่ได้เลย!! เพราะถ้ามีคนย้ายไปอยู่จริงๆโดยใช้ข้อมูลเป็นเกณฑ์แล้วล่ะก็ถึงจะพยายามเท่าไหร่ก็เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน ฉันเคยได้ยินเรื่องสามีภรรยาสูงวัยเดือดร้อนแบบนี้อยู่บ่อย
そうだと思います。
タオさんとボクは、こーゆーの絶対に許せないんです!! なぜならば、「タイでは月XX万円で十分生活できる」と無責任な業者やコメンテーターの主張を真に受けて移住した結果、どう頑張っても無理で途方に暮れる老夫婦の話を和多く聞いてるからです。
— けったましん@バンコク (@kettamachine_bk) 2018年8月18日
ค่อนข้างยากนะ รู้สึกว่ายังไงก็จำเป็นต้องมีถึง 2 แสนเยน (6 หมื่นบาท) ยิ่งถ้ามีลูกก็ยิ่งต้องใช้เงินเข้าไปใหญ่
かなり難しいですよね。二十万必要だと感じています。子供いるなら特に。
— Thin White Duke (@hanoirocks500) 2018年8月16日
เอ๋!! (´⊙ω⊙`) ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้หรอก แต่ถ้าใช้ชีวิตแบบนั้นความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาคงแตกร้าวแน่ๆσ(^_^;) ไม่น่าปล่อยข้อมูลแย่ๆแบบนี้ออกมาเลย
えええー(´⊙ω⊙`)
日本から来る日本人夫婦で月3万バーツ生活?
不可能じゃないけど。
そんな生活してたら、夫婦仲に亀裂が入るよねーσ(^_^;)
ひどい情報流すなぁ。— はるぴん_BKK (@Harup223) 2018年8月16日
พวกเขาพูดว่าแถบบ้านนอกของไทยสินะ…อาจจะหมายถึงพวกเชียงใหม่ก็ได้…
タイのちょっと田舎では…とか言ってましたね
おそらくチェンマイのこと言ってるんだと思うけど…— あさみ (@thapthim0614) 2018年8月16日
ถ้าระยะสั้นก็อาจจะเป็นไปได้นะ แต่ถ้าระยะยาวแล้วล่ะก็ค่อนข้างเสี่ยงมากนะ อย่างเรื่องอาหารการกินแล้วก็เรื่องค่ารักษาพยาบาล เป็นต้น เพราะเป็นประเทศที่อายุขัยเฉลี่ยแตกต่างกันถึงประมาณ 10 ปีเลย
短期的には不可能ではないと思いますが長期的にはリスクがかなり大きい。食生活、医療等
平均寿命が約10年違う国ですから、、— shota99 (@shota992) 2018年8月17日
ถ้าไม่สบายก็จบเห่
病気になったら終わり
— postit (@postit2oo2) 2018年8月17日
เป็นความคิดลอยๆของคนที่ไม่เคยอาศัยอยู่ที่ไทยสินะ…
タイに住んだことない人の勝手なイメージですね、、、
— もちわさび@バンコク (@motimotiwsb) 2018年8月16日
นี่มันเรื่องเมื่อ 20 ปีก่อน😃
20年前のことですね😃
— 風の旅人 HIDEさん 。 (@hideexekobe) 2018年8月17日
เรื่องเมื่อกี่ 10 ปีก่อนมาแล้วเนี่ย?^ ^
何十年前の話だ~^^
— Near Dongmuang (@Taniyajapan) 2018年8月17日
เคยอยู่ไทยมาพักนึงนะ ถ้าอยู่แบบนี้ยังไงก็ไม่มีทางอยู่ได้แน่ๆ 555
タイに結構住んでたけどこんなん無理やろw
— ぼんち揚@気ままに (@bonchiage2001) 2018年8月17日
พูดผิดจาก 1 แสนบาทรึเปล่า? ตามทีวีชอบพูดมั่วๆว่าค่าครองชีพ (ของไทย) เป็น 1 ใน 3 ของญี่ปุ่น
10万バーツの間違いでしょう。よくテレビは物価が1/3とか適当なこと言ってますよね。
— Butterfly (@Yuki325260884) 2018年8月16日
ก็ย้ายไปอยู่ได้นะ (แต่ใช้ชีวิตแบบอุดมสมบูรณ์ไม่ได้)
移住できる(豊かな生活できるとは言ってない)
— #Sirobito (@SirobitoGaming1) 2018年8月17日
รวมค่าเช่าบ้านแล้วหรอ? ไม่มีทางแน่ๆ ถ้าจะใช้ชีวิตแบบเดียวกับที่ญี่ปุ่นยังไงก็เป็นไปไม่ได้
家賃混みで?無理です。日本と同レベルなんか到底無理。
— 中之島 (@osakakurokuni) 2018年8月18日
ข้อมูลมั่วมากเลย
いい加減な情報ですね。
— Bリーグ(B1、B2、B3)&NBA(pistons、76ers)&旅好き&特撮好き党 (@nbapistonslove) 2018年8月17日
นอกจากญี่ปุ่นแล้วรายได้กับค่าครองชีพของประเทศอื่นเค้าสูงขึ้นกันหมด ข้อมูลเก่าไปแล้ว
順調に所得が上がり
物価も上がってるんや。
日本以外は。
古過ぎる。— 大楠 蓮造 renzo eaux (@renzaux) 2018年8月17日
ค่าครองชีพและอื่นๆของกรุงเทพไม่ต่างจากญี่ปุ่นเลย ถ้าอาศัยอยู่แถบบ้านนอกแล้วซื้อผักมาทำผัดผักกินทุกวันก็อาจจะอยู่ได้นะ
バンコクの物価なんかは日本と変わらないですね。田舎に住んで市場で野菜を買って毎日野菜炒めばかり食べてれば暮らせるかも。
— 山口 真理 (@aribaba60) 2018年8月17日
หรือว่าต้องอาศัยและทำนาอยู่แถบอีสาน? 555
イサーンで田植えして暮らすのかな?w
— ヘタレ侍@BKK (@hetare_samurai_) 2018年8月17日
ไม่มีทางแน่นอน!! เป็นไปไม่ได้เกินไป
無理よね?無理よね!!非現実的過ぎる。煽るなメディア、罪深いぞ。
— shanti mali มะลิ (@shantimalimdk) 2018年8月17日
(ヾノ・∀・`)ไม่มีทาง ไม่มีทาง หรือว่าต้องกินข้าวผัดทุกวันวันละ 3 มื้อ? 555
(ヾノ・∀・`)ムリムリ
毎日3食カオパットでも食べるのかな?w— ヘタレ侍@BKK (@hetare_samurai_) 2018年8月17日
ถ้าจะเดินทางก็ต้องรถเมล์ไม่ก็สองแถว ถ้าไม่สบายก็ต้องไปร้านขายยา อาหารก็ห้ามสั่งแบบพิเศษ
移動はバスかソンテウ
病気になったら薬局
食事はピセー厳禁— shanti mali มะลิ (@shantimalimdk) 2018年8月18日
พิเศษน่าจะได้อยู่นะ 555 แต่ห้าม “ไข่ดาวด้วย” 555
ピセーは許しましょう(笑)
でも カイダオ ドゥアイ は厳禁でw— ヘタレ侍@BKK (@hetare_samurai_) 2018年8月18日
ฉันยิ่งชอบไข่ดาวอยู่ ชีวิตอย่างนั้นไม่เอาน้า 555
カイダオ好きだから、その生活むーりーーーw
— shanti mali มะลิ (@shantimalimdk) 2018年8月18日
ถ้าจะย้ายถื่นฐานอย่างเดียวจะย้ายไปที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น ไม่จำเป็นต้องเป็นเมืองไทยก็ได้ แต่ที่ไทยก็ไม่ต้องการชาวต่างชาติที่มาอยู่อาศัยอย่างเดียวซะแล้ว จำเป็นต้องเป็นคนที่นำเงินมาให้ประเทศเขา ไม่เช่นนั้นก็ถือว่ามาสร้างความเดือดร้อนให้พวกเขาเพียงอย่างเดียว พวกคนที่นำเงินมาแค่ 1 แสนเยนแล้วก็ไม่จ่ายภาษีเขาและไม่เข้าใจว่ากำลังสร้างความเดือดร้อนให้กับคนไทยอยู่นั้นเขาไม่อยากให้พวกคุณอยู่กันหรอก
住むだけならタイじゃなくてもどこでもできるよね。でもタイは、住むだけの外国はもはやいらない、ちゃんとお金を落としてくれる人じゃなきゃ、かえって迷惑。10万ぽっち持参して、税金もろくに払わないで、タイ人に迷惑かけるってことも理解できない人には住んで欲しくない。
— ☆青☆ Naoko Aosawa (@koppunmaak) 2018年8月18日