เช้าวันต่อมาหลังการแสดงดอกไม้ไฟที่ญี่ปุ่น พื้นที่บริเวณแม่น้ำก็เต็มไปด้วยขยะกระจัดกระจายไปทั่วพื้นที่เลยค่ะ
คนที่รักความสะอาดอย่างคนญี่ปุ่นนั้น ทำไมถึงได้ทิ้งขยะกันไม่ไปที่เช่นนี้กันคะ?
งานแสดงดอกไม้ไฟโยโดคาวะที่จังหวัดโอซาก้า
淀川花火、上からみたらすごかった!都市型花火としては最大規模のこの花火大会、ビル群のど真ん中にぶち上がる巨大な火輪は壮観ですね。お祭り好きの大阪人の心意気を感じます!#淀川花火 #花火大会 #花火 pic.twitter.com/k64sAQj8v3
— 別所隆弘 / Takahiro Bessho (@TakahiroBessho) 2018年8月4日
淀川花火大会動画2
安室奈美恵バージョン‼️ pic.twitter.com/RDklb5bZzs— komatsuna (@komatsu33292223) 2018年8月5日
“งานแสดงดอกไม้ไฟโยโดคาวะ” ของปีนี้ได้จัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 4 สิงหาคมที่ผ่านมาค่ะ
ซึ่งงานปีนี้เป็นปีที่ 30 พอดี จึงจัดแบบยิ่งใหญ่กว่าทุกปีค่ะ
แต่คนญี่ปุ่นที่ได้ไปพื้นที่บริเวณแม่น้ำที่เป็นสถานที่จัดงานแสดงดอกไม้ไฟในเช้าวันต่อมานั้นก็ต่างตกใจกันอย่างสุดขีด
นี่คือเช้าวันต่อมาหลังงานแสดงดอกไม้ไฟโยโดคาวะ ดูเหมือนว่าทุกคนจะไม่ได้ช่วยกันเก็บขยะเหมือนอย่างตอนฟุตบอลโลกนะ เก็บขยะกลับไปทิ้งกันเถอะ
朝5時の淀川花火大会の後です
ワールドカップのようにはならなかったみたいですね
野球少年がグランドを片付けてます
ゴミは持ち帰りましょう pic.twitter.com/DB1QtWvBMW— sc77 (@porte_f) 2018年8月4日
เช้าวันต่อมาเวลาตี 5 หลังจากงานแสดงดอกไม้ไฟ บริเวณแม่น้ำเต็มไปด้วยขยะกระจัดกระจายไปทั่วพื้นที่
คนญี่ปุ่นที่ได้เห็นภาพนี้ต่างวิจารณ์กันอย่างหนักว่า “แย่มากเลย” “คนที่มาดูดอกไม้ไฟมารยาทแย่มาก” ต่างๆนานาเลยค่ะ
คนญี่ปุ่นเป็นที่ยอมรับและมีภาพลักษณ์ในเรื่องการรักความสะอาดจากการที่เหล่ากองเชียร์คนญี่ปุ่นช่วยกันเก็บขยะตอนงานฟุตบอลโลกค่ะ
แต่คนญี่ปุ่นที่ว่านั้นก็ทิ้งขยะไม่เป็นที่แบบในรูปกันด้วยหรือคะ?
ความจริงแล้วเรื่องนี้มีเหตุผลและที่มาอยู่ค่ะ
บริเวณที่จัดงานมีประกาศว่า “ให้ทิ้งขยะไว้บริเวณนั้นแล้วกลับบ้านไป” เพราะว่าวันต่อมาจะมีคนมารวบรวมขยะและเก็บไปทิ้ง เพื่อไม่สร้างความเดือดร้อนให้กับผู้อื่น
数時間後に淀川花火大会のゴミの写真が上がって、「最近の日本人は」とかいうツイート出てくるかもしれないが、あれ会場側からゴミはその場において帰れとアナウンスしてあるから。次の日にまとめて片付けて、よそに迷惑かけないようにするためだから pic.twitter.com/2BczciEa1O
— オガタ@三原城コス (@223kai) 2015年8月8日
ปกติแล้วงานแสดงดอกไม้ไฟทั่วไปจะมีกฎให้เก็บขยะกลับไปทิ้งกันเอง แต่สำหรับงานแสดงดอกไม้ไฟโยโดคาวะนั้นสามารถวางขยะทิ้งไว้อย่างนั้นแล้วก็กลับไปได้เลย ซึ่งเป็นกฎเพื่อลดการทิ้งขยะตามทางเดินกลับไปถึงสถานีรถไฟนั่นเอง
基本的には持ち帰りがルールですが、淀川花火ではこの会場は置いて帰っても良い事になってます。駅までの道端のポイ捨てを減らすためのルールです。
無知の間違えた情報拡散はダメですよ。
— かしお (@ni_san_yon) 2018年8月6日
(ที่สถานที่จัดงาน) มีประกาศให้วางขยะทิ้งไว้อย่างนั้นเลย และวันต่อมาจะมีอาสาสมัครมาทำความสะอาดให้ เพราะฉะนั้นไม่ได้เป็นเพราะว่าคนโอซาก้ามารยาทไม่ดี แต่เป็นกฎต่างหาก
アナウンスで置いていくように言われます。
そして次の日にボランティアの方に回収してもらうそうですので、大阪の人の躾がなってないという訳ではありません。
そういうルールです。— Cuore☘️❤️💜(固ツイ見てね) (@Cuore57023314) 2018年8月6日
หลังจากการจัด “งานแสดงดอกไม้ไฟโยโดคาวะ” หลายครั้ง ทางที่ทำการอำเภอของจังหวัดโอซาก้าจึงได้สังเกตถึงปัญหาใหญ่ค่ะ
ซึ่งปัญหาใหญ่ที่ว่าก็คือ ถังขยะไม่เพียงพอเป็นอย่างมาก นั่นเองค่ะ
ในจำนวนผู้มาชมงานแสดงดอกไม้ไฟทั้งหมดนั้น ไม่ได้มีเพียงคนที่นำขยะกลับไปทิ้งที่บ้านอย่างเดียว แต่ก็มีคนที่ทิ้งบริเวณใกล้ๆสถานที่จัดงานและบริเวณสถานีรถไฟอยู่ด้วยค่ะ
ถึงแม้ว่าจะตั้งถังขยะไว้กี่ถังก็ตามแต่ก็ไม่เคยพอและขยะก็ยังล้นออกมาจากตัวถังอีกด้วยค่ะ
ดังนั้นทางเมืองโอซาก้าจึงมีความคิดที่ว่า “ให้ผู้มาชมดอกไม้ไฟทิ้งขยะไว้ที่สถานที่จัดงานเลย และเช้าวันต่อมาก็มาร่วมมือกันเก็บกวาดกับเหล่าอาสาสมัครเลยทีเดียวจะดีกว่าหรือไม่?”
กฎที่ไม่ให้นำขยะออกจากสถานที่จัดงานก็เพราะว่าเช้าวันต่อมาจะมีอาสาสมัครมาเก็บกวาดนั้นก็สมเหตุสมผลดี ตอน 8 โมงเช้าอาสาสมัครจะมารวมตัวกันแล้วทำความสะอาด พอถึงเวลาประมาณ 9 โมงครึ่งบริเวณสถานที่จัดงานก็สะอาดสวยงามเหมือนเดิม
淀川花火大会は消防警察の協力のもと全てボランティアによって運営されています。ゴミを会場から持ち出さないというルールも翌朝にボランティアが清掃するのに合理的だから。朝8時召集だったボランティア清掃も9時半にはすっかり綺麗に。会場へのゴミの放置を民度と言うならこれはどうなのでしょうか? pic.twitter.com/kYZTKQug0M
— けんたろう (@ken_ta_rou) 2018年8月5日
ตอนประมาณ 9 โมงครึ่งก็กลับมาเป็นพื้นที่บริเวณแม่น้ำที่สวยงามเหมือนเดิมเป๊ะ!
ทุกคนคิดว่ากฎเรื่องการเก็บขยะแบบนี้สมเหตุสมผลไหมคะ?