คนญี่ปุ่นถึงกับอายคนไทย! เพลงที่วง AKB48 ร้องในงาน JAPAN EXPO ที่ไทยแย่กว่าที่คิด!?

ความเห็นชาวญี่ปุ่น

ชาวโซเชียลที่ญี่ปุ่นกำลังลือกันว่าการแสดงของ AKB48 ที่งาน “JAPAN EXPO THAILAND 2018” แย่กว่าที่คิดไว้อย่างมาก

การแสดงของ AKB48 ที่งาน “JAPAN EXPO THAILAND 2018”

YouTube

คลิปวีดีโอนี้เป็นที่เล่าลือในญี่ปุ่นและเกาหลีว่า “AKB เสียงแย่เกินไปแล้ว” พอฟังดูแล้วก็ไม่ค่อยดีจริงๆนะคะเนี่ย

ข่าวของญี่ปุ่นยังได้เขียนอีกว่า ทางด้านคนไทยเองก็มีความเห็นด้านลบเหมือนกัน เช่น “แย่ยิ่งกว่าการแสดงของนักเรียนประถมอีก” “จำเป็นด้วยหรอที่จะต้องมาเล่นคอนเสิร์ต” และอื่นๆอีกมากมาย

แต่ก็มีความเห็นอีกหลายด้าน เช่น “แต่ในสถานที่จัดงานจริงก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรเกิดขึ้น” “มีแค่ตัวคลิปวีดีโอที่ LIVE ส่งเข้ามาในไทยอย่างเดียวที่แปลกๆ” และ “ไม่ใช่ว่าคนเกาหลีที่เอาไฟล์ไปอัพโหลดจงใจตัดต่อเสียงในคลิปหรอกหรอ?”

เมื่อมาดูคลิปวีดีโอที่ถ่ายในสถานที่จริง…

Flying Get / Jie Kou Maybe (言い訳Maybe) – AKB48 in Japan Expo Thailand 2018

Flying Get / Jie Kou Maybe (言い訳Maybe) – AKB48 in Japan Expo Thailand 2018

พอมาดูวีดีโอนี้ ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

แต่ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ คนญี่ปุ่นที่ได้ดูคลิปอันแรกต่างพูดกันว่า “น่าอาย”

แย่กว่าที่คิดไว้เยอะเลย เป็นแบบนี้ยังกล้าไปออกงานที่ต่างประเทศอีกหรอเนี่ย มันจะรู้สึกเจ็บมากเลยนะถ้าคนต่างชาติคิดว่าไอดอลญี่ปุ่นมีแต่อะไรแบบนี้ เป็นความขายหน้าของญี่ปุ่นจริงๆ

ดูคลิปแล้วรู้สึกว่าร้องแย่มากจริงๆ แค่ดูอย่างเดียวก็รู้สึกอายแล้ว

ดูไปแค่ 5 วินาที ไม่จำเป็นต้องเข้าใจภาษาญี่ปุ่นยังฟังแล้วรู้เลยว่าเสียงแย่มาก ช่วยทำอะไรซักอย่างให้ดีขึ้นหน่อยได้มั้ย

อย่าออกไปจากญี่ปุ่นเลยนะ มันน่าอายน่ะ

ขอโทษคนไทยจริงๆนะ ในฐานะที่เป็นคนญี่ปุ่นรู้สึกอายมากจริงๆ

แย่กว่าที่คิดไว้เยอะมาก รู้สึกอายจริงๆ

ทั้งๆที่เป็นงาน JAPAN EXPO ก็น่าจะเอาตัวท็อปของ AKB มา มันเสียมารยาทกับไทยมากเลยรู้มั้ย

นอกจากนั้นยังมีหลายคนที่ไม่พอใจที่นักร้องของ AKB ลืมคำพูดทักทายภาษาไทยอีกด้วย

การที่ลืมคำทักทายภาษาไทยสั้นๆได้นี่คือไม่มีความเป็นโปรเลย อยากให้ไปเรียนรู้จากไอดอล KPOP ที่พูดทักทายได้หลายภาษาจริงๆ

และยังมีความเห็นอย่าง “AKB ไม่ได้เป็นโปรด้านการร้องเพลงหรือการเต้น แต่เป็นโปรด้านการจับมือต่างหาก”

แต่ถึงอย่างไรก็ตาม คนญี่ปุ่นที่มาถึงสถานที่จริงต่างมีความเห็นกันว่ารู้สึกตกใจกับความรื่นเริงเฮฮาของคนไทยอย่างมาก

ที่มา (sekaiminzoku)

Related Posts