ภาพอธิบายจำนวนเหรียญอย่างดีของตู้ขายอัตโนมัติที่ญี่ปุ่น นี่ใจดีหรือทำเกินไป?

“ภาพอธิบายสำหรับคนต่างชาติ” ที่ติดอยู่ตรงตู้ขายอัตโนมัติในญี่ปุ่นเป็นที่พูดถึงในทวิตเตอร์ว่ามีการดูแลเอาใจใส่ที่ดี แต่สำหรับคนญี่ปุ่นนั้นก็มีความเห็นที่คาดไม่ถึง

การเอาใจใส่คนต่างชาติ วิธีหยอดเหรียญตู้ขายอัตโนมัติ

คนญี่ปุ่นที่ถ่ายภาพนี่ได้บอกว่า “เป็นการเอาใจใส่อย่างมาก” แต่ว่าคนญี่ปุ่นคนอื่นที่เห็นรูปนี่กลับมีความคิดเห็นที่คาดไม่ถึง

ไม่ต้องมีรูปแค่ดูตัวเลขก็รู้

ใช้ตัวเลขกันทั่วโลกแค่ดูเหรียญก็รู้แล้ว

รู้สึกว่าจะเป็นการดูถูกชาวต่างชาติมากกว่าเอาใจใส่นะ

คิดว่า “ดูถูกกันนะเนี่ย” ถ้าคิดว่านี่เป็น “การเอาใจใส่” ละก็พวกเราคงให้บริการที่ดีไม่ได้หรอก

ไปจัดการกับ e-money สำหรับคนจีนดีกว่า

คนรู้จักที่เป็นคนจีน(จบปริญญาตรี) ผ่านไปแล้วหลายเดือนก็ยังแยก 100เยนกับ 10เยนไม่ออกเลย ถึงจะบอกว่า “มีเขียนไว้บนเหรียญนะ” ไปแล้ว เจ้าตัวก็ยังพูดว่า “ไม่รู้” อยู่ดี

ถ้ามีอธิบายแบบนี้ตอนไปเที่ยวต่างประเทศละก็จะขอบคุณมาก

คิดว่าสะดวกดีนะ (ลำบากที่ฮาวายมาแล้ว)

เป็นไอเดียที่ดี มันก็จะมีคนที่แบบไม่ว่าอะไรก็ชอบบ่นอยู่สินะ

ทุกๆคนคิดว่ารูปที่มีการอธิบายแบบนี้ช่วยได้รึเปล่าคะ?