ผู้หญิงญี่ปุ่นคัดค้าน “ฉากอาบน้ำของชิซูกะจัง” เหตุผลคืออะไร?

เราไปดูกันค่ะว่าพวกเขาวิจารณ์ “ฉากอาบน้ำของชิซูกะจัง” ในเรื่อง “โดราเอม่อน” บน Twitter ญี่ปุ่นกันอย่างไรบ้าง

“ฉากอาบน้ำของชิซูกะจัง” แสดงถึงความที่ผู้ชายอยู่เหนือกว่าผู้หญิง?

เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาได้มี “ฉากอาบน้ำของชิซูกะจัง” ออกอากาศทางโทรทัศน์ญี่ปุ่น

และก็ได้ความเห็นค้านของผู้หญิงญี่ปุ่นส่วนหนึ่งออกมาค่ะ

หรือจะเป็นเหตุผลที่ว่า “ฉากที่มีเด็กผู้หญิงประถมแก้ผ้านั้นไม่เหมาะสำหรับเป็นอนิเมะที่เด็กดู”

ตอนที่มีปัญหาก็คือ ตอน “เทปเส้นขอบฟ้า”

ถ้านำของวิเศษ “เทปเส้นขอบฟ้า” ไปขึงไว้กับกำแพงห้องทั้ง 2 ข้าง จะทำให้สามารถสร้างพื้นที่กว้างขวางที่ไม่มีขอบเขตสิ้นสุดได้

โนบิตะกับโดราเอม่อนที่ถูกแม่ที่กำลังโกรธอยู่วิ่งตามนั้นจึงหนีเข้าไปในพื้นที่นั้น

แต่แม่ก็กลับห้องมาก่อนเพราะเหนื่อย…

และก็ได้ดึงเทปที่ติดกับกำแพงออกไป!

เมื่อไม่มีเทปแล้วทางออกก็จะหายไป ทั้ง 2 คนก็จะโดนขังอยู่ในพื้นที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดและก็ไม่สามารถกลับมาได้

แต่พื้นที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดนั้นก็มีแสงสว่างส่องออกมา…?

ชิซูกะจังใช้เทปเส้นขอบฟ้าเพื่อที่จะได้อาบน้ำในพื้นที่กว้างๆได้อย่างสบายใจ

ทั้ง 2 คนที่ออกจากพื้นที่ไม่มีที่สิ้นสุดได้นั้นต่างดีใจและขอบคุณชิซูกะจังกันยกใหญ่!

สุดท้าย ชิซูกะจังก็พูดด้วยความโมโหว่า “ไม่ต้องขอบคุณหรอก รีบกลับไปได้แล้ว!”

ฉากที่ทั้งคู่บุกเข้าไปในห้องอาบน้ำของชิซูกะจังนั้นจนถึงตอนนี้มีหลายครั้งแล้ว แต่ครั้งนี้ได้มีเสียงคัดค้านจากผู้หญิงญี่ปุ่นออกมากันค่ะ

อยากให้เลิกทำฉากฉากอาบน้ำของชิซูกะจังซักที ฉากน่ารังเกียจอย่างตอนอาบน้ำแล้วมีคนต่างเพศเข้ามานี่มันสนุกมากนักหรอ?

ドラえもん、もういい加減にしずかちゃんのお風呂シーンやめてほしい。入浴という超プライベートな場に、他人がそれも異性の人間が入ってきて嫌がって出ていってと言ってるんだよね。それが楽しい場面なの？面白い場面なの？もうやめてくれよ…。

— 白雲母 (@plagioclace) 2018年5月18日

เห็นด้วย แบบนี้มันผู้ชายเหนือกว่าผู้หญิงชัดๆ ฉากที่ก่อความวุ่นวายให้ชิซูกะจังอย่างฉากอาบน้ำแบบนี้มีเยอะจนเอือมแล้ว ไม่เห็นน่าสนุกตรงไหนเลย

共感。
男尊女卑（しずかちゃん「のび太さん」とかさん付け等）、お風呂シーン、しずかちゃんには迷惑かけても良い的なシーンが多くてうんざりします。全然面白くないし楽しくない。
時代錯誤で話も使い回しばかりだし、制作がぬるま湯につかってるな～って思います。

— ファルコン@アイコン変えました (@WMnosakebi) 2018年5月19日

ไม่รู้เรื่องหรอกนะเพราะไม่ได้ดู แต่พอรู้ว่ายังมีฉากอาบน้ำอยู่ก็ตกใจเหมือนกัน

見てないから知らなかったけど、まだお風呂シーンがあるって知って本当にびっくり。嫌なら見なきゃいいっていう問題じゃないんだよね。子ども・全年齢を対象にしたコンテンツでそういう表現を垂れ流すのをやめろっていうのがなぜ分からないんだろう。

— 🦐Alpaca 💖 Fluffy🍤 (@fuwarink0) 2018年5月18日

อีกทั้งยังมีคนส่งข้อความไม่พอใจไปทางสถานีโทรทัศน์ด้วยค่ะ

https://t.co/nhbJlGoPqq
意見しました。
ドラえもんを放映しているテレビ朝日への意見はこちら。 pic.twitter.com/YKlFsJCOqb

— ask (@ask82320757) 2018年5月18日

ซึ่งมีรายละเอียดว่า “ถึงแม้ว่าจะไม่ถ่ายเห็นหน้าอก หัวนมหรือก้นก็ตาม แต่การที่สร้างฉากเกี่ยวกับ “เรื่องทางเพศที่เด็กผู้หญิงมีท่าทีรังเกียจ” ขึ้นมาได้อย่างง่ายดายแบบนี้จะส่งผลกระทบที่ไม่ดีให้กับเด็กที่ดูอนิเมะเรื่องนี้ได้”

ความจริงแล้วทางโทรทัศน์ญี่ปุ่นก็เลิกฉายหน้าอก ก้น กางเกงในและอื่นๆของชิซูกะไปแล้วเหมือนข้อความที่เขียนไว้ด้านบนค่ะ

ส่วนฉากที่เห็นกางเกงในกับก้นในหนังนั้น ตอนที่นำมาฉายทางโทรทัศน์ก็ได้เซ็นเซอร์ไว้ค่ะ

แต่เมื่อทวีตแรกได้กระจายออกไปแล้วก็มีเสียงคัดค้านตามออกมาอย่างมากมายเลยค่ะ

ในทางกลับกัน ถ้าพยายามที่จะไม่นำฉากนี้ออกมาฉายก็จะไม่มีความหมายไม่ใช่รึไง? การที่สอนคุณธรรมโดยสอนว่า “ไม่ควรทำอะไรแบบนั้นนะ มันน่ารังเกียจใช่ไหมล่ะ?” ก็เรียกว่าเป็น “การศึกษา” อย่างหนึ่งไม่ใช่หรอ?

むしろそういうシーンをあえて見せなきゃ意味無くない？
「あぁいう事したら駄目なんだよ。嫌がってるでしょ」
って教えて道徳を育むのが『教育』って言うんじゃない？
間違ってることを間違ってるって教えずにただ遠ざけていたら何が間違って何がいけないのかなんて子供は勝手に学ばないよ

— 橋本トト (@hashimotototo3) 2018年5月22日

คิดว่าการเรียนรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่งจากฉากนี้และจะสอนเด็กอย่างไรนั้นเป็นหน้าที่ของผู้ปกครองนะ อาจจะเป็นเรื่องง่ายที่จะพูดว่า “ควรที่จะควบคุมและจัดการเพราะมีผลกระทบทางด้านลบ” แต่ก็คงทำได้แค่ปิดเท่านั้นสินะ

そのシーンから何を学んで何を子どもに教えていくかが親の仕事だと思いますが。
“悪影響だから規制すべき”って言うのは簡単ですけど、蓋してるだけですよね。
僕は自分の子どもにはちゃんと見せますし、そこから何を学ぶべきか、しっかり教えます。

— Nacell.twin (@SHANKARA666) 2018年5月22日